Qué significa
En Tolima se dice estar pato cuando alguien está sin un peso, bien llevado por la tusa económica y con la billetera haciendo eco. Es como decir que estás más limpio que baño recién trapeado, que no hay ni para el bus. Es coloquial, medio burlón, pero todo el mundo lo suelta riéndose porque a ratos todos andamos pato.
Ejemplos de uso
"Hermano, ni pregunte por rumba, estoy tan pato que me tocó fiar hasta el tinto en la tienda de la esquina."
"Hermano, después del carrete del finde quedé más pato que estatua en plaza de pueblo, ando pidiendo hasta fiado pa' las sopaipillas"
"Te apañaría al carrete, pero estoy pato, hermano. Si querís vamos a la plaza con una bebida y era, porque ni pa' la micro me alcanza."
"Me dijeron de salir a tomar algo al Muelle Barón, pero estoy pato, con suerte me alcanza pa’ la micro y un completo."
"Te apañaría al carrete, pero estoy pato, hermano: me alcanza pa' la micro y era, ni pa' una chela."
"Oye compadre, ni me hablís de carrete. Estoy pato, con suerte me alcanza pa' una sopaipilla y la micro pa' la casa."
"Ando bien pato hasta el día de pago, no me alcanza ni para el almuerzo, esta semana toca cocinar arroz con huevo en la casa."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Pato es uno de los nombres festivos para el que anda sin plata, de origen discutido, y media América lo usa para el desplumado. Estar pato en Tolima es quedarse sin un peso, con la billetera haciendo eco y sin ni para el bus, dicho medio en burla porque a todos nos toca andar pato de vez en cuando.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
