Se dice cuando andas sin un peso, quebrado, con la billetera llorando y cero chance de gastar. Es la típica excusa honesta para bajarte de un carrete, pedir fiado o mirar la carta y pedir agua no más. En Chile se usa harto y suena más chistoso que dramático.
Se dice cuando estás sin un peso, pelado, quebrado, con la billetera llorando y la cuenta en cero. Es la típica excusa para bajarte del carrete, decir que no a la vaquita o mirar la carta y pedir agua no más. En Chile se usa harto y suena bien honesta.
Expresión muy usada para decir que alguien está sin un peso, totalmente quebrado y contando las monedas para el pasaje. Es como andar mirando las vitrinas con hambre y la billetera vacía. Lo del pato es pura ironía, porque el pobre anda flotando pero sin un cobre. Y hay que admitir que la imagen tiene su gracia.
Se dice cuando andas sin plata, pelado, con la billetera llorando. Es el típico estado de fin de mes en el que te invitan a un carrete y tú solo puedes mirar, porque no te alcanza ni pa’ la micro. En Valpo se usa harto y suena bien directo, sin drama, pero con resignación.
Cuando estás más tieso que un palo a final de mes, básicamente sin ni uno en el bolsillo.
Expresión chilena para decir que estás sin ni uno, más pobre que las ratas y con la billetera llorando. Es cuando no tienes plata ni para el pasaje y estás puro mirando cómo los demás gastan. Es bien coloquial y se usa entre amigos con harto humor, aunque por dentro duela un poquito.
En Tolima se dice estar pato cuando alguien está sin un peso, bien llevado por la tusa económica y con la billetera haciendo eco. Es como decir que estás más limpio que baño recién trapeado, que no hay ni para el bus. Es coloquial, medio burlón, pero todo el mundo lo suelta riéndose porque a ratos todos andamos pato.
Se dice cuando andas sin plata, pero sin nada de nada: quedaste pato. Es el típico estado post carrete o fin de mes, cuando miras la billetera y solo hay aire y una boleta vieja. En Valpo se usa harto para avisar que no hay cómo apañar ni una chela. Y duele, obvio.
En Chile se dice cuando andas sin plata, pero sin nada de nada, en plan ni para la micro. Es estar quebrado, corto de lucas, mirando la billetera y escuchando eco. Se usa mucho entre amigos para bajarle el drama a la pobreza momentánea. Duele, pero da risa.
En Chile se dice estar pato cuando alguien está sin ni una luca, más pelado que rodilla de chancho y con la billetera llorando. Es la forma chora de admitir que no hay plata para nada, ni para una promo de completos. Duele, pero al menos suena chistoso y uno se ríe para no llorar.
Se dice cuando estás sin plata, pero sin nada de nada, en plan billetera en modo desierto. Es el típico estado post cuentas, post arriendo o post carrete, cuando te invitan a salir y tú solo puedes mirar el menú desde lejos. Muy chileno y bien gráfico, porque suena a que quedaste desplumado.