Cuando alguien se encuentra sin dinero, es decir, con los bolsillos más vacíos que un tanque de aire.
"No puedo salir a carretear este finde, estoy más pato que un lago sin agua."
Expresión utilizada cuando no tienes ni un peso en el bolsillo. Andar con las arcas más vacías que la despensa de un soltero.
"Este fin de semana no salgo a carretear, estoy más pato que el lago General Carrera."
Expresión usada para indicar que alguien está sin un peso, es decir, completamente quebrado o sin dinero. La imagen del pato remando en el agua simboliza la falta de recursos.
"Juan se fue al casino y ahora anda más pato que perro en bote, ¡ni para las sopaipillas tiene!"
Expresión usada cuando alguien está pobre, sin un peso en el bolsillo; como para darle de comer pan a las palomas pero se come el pan uno mismo.
"Invitan pa’l carrete, pero no puedo ir porque estoy más pato que pidiendo monedas por la plaza."
Cuando estás más tieso que un palo a final de mes, básicamente sin ni uno en el bolsillo.
"Compadre, este finde me quedo en casa. Estoy más pato que el Pato Donald."
Expresión chilena que se usa cuando estás completamente sin plata, en números rojos o sin un mísero peso.
"No puedo salir este fin de semana, compa; estoy más pato que don Pato de Disney."
En Tolima se dice estar pato cuando alguien está sin un peso, bien llevado por la tusa económica y con la billetera haciendo eco. Es como decir que estás más limpio que baño recién trapeado, que no hay ni para el bus. Es coloquial, medio burlón, pero todo el mundo lo suelta riéndose porque a ratos todos andamos pato.
"Hermano, ni pregunte por rumba, estoy tan pato que me tocó fiar hasta el tinto en la tienda de la esquina."
Se usa cuando andas sin un peso, más pelado que rodilla de gallina. Literalmente te quedaste sin ni uno.
"Compadre, no puedo salir hoy, estoy más pato que turista en Viña el último día."
No tener dinero, estar sin plata y salir a la calle solo con las monedas que encuentras bajo el sofá.
"Compadre, no puedo ir al carrete hoy porque estoy más pato que el Pato Donald en invierno. ¡No tengo ni uno!"
Se refiere a cuando alguien está sin un peso en los bolsillos, más pelado que rodilla de chancho.
"Voy a tener que quedarme en casa este finde porque estoy pato hasta el próximo pago."
Cuando andas más seco que el desierto de Atacama, o sea, sin un peso en la billetera.
"Compadre, mejor no salimos este finde, estoy pato después de pagar las cuentas."