Qué significa
Estar en la lechuga es una joyita larense que te pinta justo cuando andas más perdido que un chigüire en un centro comercial. Es ese momento en el que tu cuerpo está en un sitio pero tu mente, tu atención o tus pies se fueron de vacaciones a un lugar que no pega ni con cola. Sirve igual si andas a tres pueblos de donde deberías, si te fuiste por la tangente en una conversación o si la vida te dejó con cara de no saber si es lunes o viernes. Es como si la realidad se te hubiera ido al monte y tú detrás, sin mapa ni brújula.
Ejemplos de uso
"Chamo, íbamos pa'l cine en Barquisimeto y terminamos en Cabudare preguntando por la plaza Bolívar, estábamos en la lechuga pero mal."
"Mano, yo sé que te lancé la dirección clarita y terminaste en un taller de tapicería a las afueras de Carora: estabas en la lechuga total."
"El profe preguntó de la Guerra Federal y el bicho salió hablando de la conquista del espacio, ese sí que está en la lechuga y no se ha dado cuenta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz