Qué significa
Se usa para bardear con onda a la persona que está ahí parada chusmeando todo, sin ayudar y metiendo la nariz donde no lo llaman. La comparan con el guanaco, que se queda quieto mirando el paisaje como si no tuviera otra cosa que hacer. Es muy de campo patagónico y tiene su gracia cuando se dice en tono de cargada.
Ejemplos de uso
"Che, dejá de estar de mirón como guanaco y vení a dar una mano con el asado, que parecés porteño de tour sacando fotos a la parrilla."
"Dejate de hacerte el guanaco mirando la obra y alcanzame la pala, que acá hace falta brazos no turistas."
"Vos sos terrible guanaco, te quedás en la puerta mirando como si esto fuera un zoológico y nunca entrás a dar una mano."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz