Qué significa
Dicho bien patagón para cuando alguien anda dando vueltas sin rumbo, medio perdido o puro matando el tiempo, como si se fuera a caminar al cerro a molestar guanacos. Se usa harto en tono de talla, no tan pesado, para el que no se ubica o no tiene nada que hacer. Bien de Aysén, bien sureño.
Ejemplos de uso
"¿Y el Juanito? Desde que lo echaron de la pega anda pateando guanacos por Coyhaique, dando vueltas como trompo y sin hacer ni una."
"Mi mamá me llama y me dice que lleva dos horas viendo videos en el celu y yo pensé: este weón es igual que mi tío cuando se va al cerro y se queda pateando guanacos hasta que se hace de noche."
"El finde no tuvimos nada planeado, así que terminamos en la plaza pateando guanacos, riéndonos de la nada y mirando las nubes con forma de oveja."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz