Qué significa
Se usa cuando alguien no solo está echando vaina, sino que se pone pesado y malintencionado, buscando picarte de verdad. Es la broma que ya no es jodedera sana, es fastidio con saña, como quien no suelta el hueso. Suele decirse entre panas para frenarlo cuando uno se pasa de la raya con el chalequeo.
Ejemplos de uso
"Chamo, ya estuvo, deja de echar vaina brava con mi corte, que la gente se rió y tú sigues ahí, necio, dándole duro."
"Deja de echar vaina brava, que ya estamos todos cansados."
"El muchacho echó vaina brava toda la tarde hasta que lo sacaron."
De dónde viene
La vaina, en Venezuela, es la cosa o el asunto, y brava le sube el tono a complicado y pesado. Echar vaina brava es fastidiar en serio, dar lata sin parar y ponerse insoportable hasta sacar de quicio.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz