Qué significa
En México se usa para decir que juntaste un dinerito, normalmente poquito, ya sea ahorrando, vendiendo algo o guardando lo que te sobró. Es como armar un mini colchón para un gusto, un apuro o la quincena que viene. Suena bien casual y hasta tierno, pero aplica igual cuando andas corto.
Ejemplos de uso
"Vendí la bici vieja y con lo que me cayó ya eché una lanita, a ver si ahora sí me alcanza pa' la peda del sábado y los tacos de madrugada."
"Ando vendiendo gelatinas en la oficina para echar una lanita y los viernes caerme con el mariachi en Garibaldi."
"Cada quincena le rasco tantito al sueldo y lo meto al cochinito mi reina es pa' echar una lanita y en diciembre estrenar tele nueva."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La expresión viene del náhuatl "lanah" que significa "capa delgada" o "cobija" y los mexicas usaban las mantas de algodón como moneda de cambio. Con el tiempo el dinero se volvió "lana" y "echar una lanita" es juntar poquito como quien teje una cobija chiquita hilo por hilo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
