Qué significa
En El Salvador, echar riata es tirarse al suave sin hacer ni una cosa útil. Es desconectarse del corre corre y quedar en puro modo descanso, vagueo sabroso y matatiempo sin remordimiento. Puede ser en hamaca, en la acera o con la mara, nomás dejando que el día ruede mientras uno recarga pila.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, hoy no pienso hacer ni nada, solo echar riata en la hamaca con una gaseosa bien fría, viendo pasar los buses y la mara."
"Después de esa semana bien yuca, el domingo voy a echar riata todo el día con el ventilador de frente y el cel en silencio."
"No me busqués para mandados hoy, cipote, que ando echando riata en la casa desde temprano."
