Qué significa
Frase muy Caribe colombiano, bien sonada en tierra vallenata, para decirle a alguien que baje la revolcada mental, no se amargue por todo y coja las cosas con más calma. Se usa cuando el otro está acelerado, picado o montando un drama más grande que el asunto. Tiene ese tumbao cariñoso de quien dice relájate, que la vida no es pa' vivirla espichado.
Ejemplos de uso
"Ey, deja la lloradera por ese ex, tómalo al suave, que en la próxima parranda te salen tres pretendientes más guapos."
"Ajá, primo, tómalo al suave, que por un mensaje sin responder tampoco se va a acabar el mundo."
"Tómalo al suave, mija, que todavía falta media fiesta y tú ya vas con el genio trepado por el techo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz