Qué significa
Se usa para decir que ya va siendo hora de cortar la jornada, soltar la chamba o dar por terminado lo que se estaba haciendo. Suele salir cuando todos ya andan fundidos y alguien avisa que ya se afloja el día y arranca el plan de descanso, comida o cotorreo.
Ejemplos de uso
"Ya estuvo suave de chamba, plebes, vámonos al malecón a echar la machaca y luego unas cheves bien heladas"
"Güey, la tarea era pa' ayer y tú bien tranquilo echando la machaca, acomodando plumitas, borrando correos viejísimos y viendo memes del perrito bailarín."
"Órale plebes, nomás acabamos este pendiente y echamos la machaca, que ya traigo el alma pidiendo esquina."
"El jefe se hizo el duro toda la tarde, pero a las seis él solito dijo que ya podíamos echar la machaca e irnos a cenar."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
