Qué significa
Curro es hablar del trabajo sin corbata y sin postureo, de ese tajo que te da de comer y te ocupa las horas. Puede ser el curro fijo, el curro eventual o ese curro que te tiene el coco frito, pero siempre es la faena de cada día contada con la boca llena de verdad. Se usa mucho para quitarle solemnidad a lo de ganarse el pan y ponerle cara de andar por casa.
Ejemplos de uso
"Me han llamado para un curro de camarero los fines de semana, a ver si no es un marrón."
"Estoy hasta el moño de este curro, pero la paga no está mal del todo, así que aguanto el chaparrón."
"Mi primo está en el curro nuevo desde hace un mes y ya le han soltado todo el marrón encima."
"Este finde toca doblar el lomo con un curro de repartir paquetes, pero así me limpio las deudas de un plumazo."
"Cada lunes mi curro parece un remake cutre de la misma peli de terror, pero al menos la ofi tiene cafetera que escupe magia."
De dónde viene
Curro viene del caló 'currar', que significa trabajar. Los gitanos españoles la integraron en el habla de la calle y de ahí saltó a ser una palabra tan castiza como el bocata de calamares. Con el tiempo, 'curro' se independizó para nombrar el empleo o la tarea, y ya nadie se acuerda de que un día fue cosa de romaníes.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz