Qué significa
Expresión que viene de las Fallas de Valencia, cuando al final se queman las figuras y se lía parda. Se usa para decir que vas a celebrar a lo bestia, sin frenos y con toda la energía. Es como decir que hoy toca darlo todo y que el plan no va a ser precisamente tranquilo, y eso siempre anima.
Ejemplos de uso
"Hoy cobramos la extra, así que quedamos en el casal, cenita, orquesta y luego a cremar la falla hasta que salga el sol"
"El finde que viene nos vamos a Cullera con las tiendas, la guitarra y el cubata preparado para cremar la falla hasta que el cuerpo diga basta."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene derechita de las Fallas de Valencia, donde la noche del 19 de marzo se pega fuego a los monumentos falleros en una hoguera monumental mientras la gente brinca, bebe y celebra al ritmo de la música y los petardos. De ahí saltó al vocabulario fiestero para decir que algo acaba por todo lo alto, quemando las naves y entregándose a la juerga sin miramientos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
