Significa ponerle mucho entusiasmo y energía a algo, dar el 110%, casi como si le echaras fuego para que arranque.
"Ese vato en la fiesta le echó tanta candela al baile que hasta prendió la pista con su cumbia."
Expresión usada para animar a alguien a dar lo mejor de sí mismo en una tarea, como prender una hoguera con pura actitud positiva. Es una invitación a ser un crack.
"¡Vamos, parceros! Al partido hay que echarle candela porque nos jugamos la final."