Qué significa
Dicho bien chileno para decir que alguien anda hecho bolsa, desaliñado o con una pinta de no haber dormido en tres días. Es como ir todo arrugado, sucio o dejado, sin ni una gota de amor propio. Se usa harto en talla entre amigos, pero igual te deja clarito que andas pa’ la corneta.
Ejemplos de uso
"Oye, compadre, ayer llegaste a la pega tirao como chaleco de mono, con la polera arrugada y el pelo pa’ cualquier lado. ¿Te fuiste de carrete o qué?"
"El Willy llegó a la once tirao como chaleco de mono, con la misma ropa de ayer y una cara de trasnoche que daba susto."
"Hermana, salí urgente a comprar y andaba tira como chaleco de mono, con el pelo parado y las zapatillas todas cochinas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz