Qué significa
Dicho bien chileno pa cuando alguien anda más desabrochao que maleta de payaso, con la ropa toda chueca, arrugá o mal combina, como que se vistió con los ojos pegados a la tele. No es na' maldad, es que el compadre salió a la calle sin hacerle cariño al espejo, dejando que las prendas hicieran su propia fiesta. Una talla cariñosa pa retratar ese look de corbata con pantuflas o esa polera al revés que te grita desde lejos que anoche fue de campeonato.
Ejemplos de uso
"Mira al Jorge, anda como chaleco de mono después del carrete, polera al revés, calcetines distintos y más perdido que la cresta."
"Viste al compadre Renato en el matrimonio, andaba como chaleco de mono el pobre, con una camisa de seda y un pantalón de buzo que ni él sabía cómo llegaron a esa conversación."
"La Jose llegó a la pega como chaleco de mono, con una zapatilla de cada color y el suéter al revés, toa una declaración de principios nomás."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz