Qué significa
Se usa para decir que alguien está metido en broncas serias, en chismes pesados o en situaciones bien delicadas, casi siempre de tipo amoroso o de infidelidades. Es como decir que ya lo traen en la mira y cualquier paso en falso lo quema. Suena a que la cosa ya se puso sabrosa pero peligrosa.
Ejemplos de uso
"No manches, el Toño anda en tierra caliente desde que la esposa le encontró los mensajes bien cariñosos con la comadre en el WhatsApp."
"Anda en tierra caliente desde que se supo lo de la otra, todo el barrio lo trae en la mira y cualquier paso en falso lo quema."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Tierra caliente es la zona de clima ardiente, pero la calle la volvió metáfora del terreno peligroso donde uno se quema. Andar en tierra caliente en Chiapas es estar metido en broncas serias o en líos amorosos delicados, ya en la mira y a un paso en falso de que todo estalle, sabroso pero peligroso.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.