Se dice cuando algo está prendido, complicado o fuera de control. Puede ser un sitio con peo, una situación que se puso tensa o alguien que anda alborotando y armando bulla. Es como decir que la cosa está caliente y mejor ir con cuidado. En Miranda se oye bastante y suena bien criollo.

"Chamo, ni te asomes al mercado hoy, eso está en candela: gritos, cola eterna y un gentío que parece que se va a formar el peo."

Se usa en Cuba para decir que alguien o algo está metido en tremendo lío, bajo mucha presión o en una situación bien complicada. Puede ser porque la cagó, porque lo van a regañar duro o porque todo se le está saliendo de control. Es como estar en el fuego, pero en versión cubana, con drama y un poco de comedia.

"Asere, el jefe pidió el informe y tú ni lo empezaste, cuando se entere vas a estar en candela delante de toda la oficina."

En Cuba se dice cuando una situación está caliente de verdad: intensa, complicada, con bronca encima o a punto de salirse de control. También vale para algo que está buenísimo o muy animado, como una fiesta que se fue pa arriba. Vamos, que la cosa está que arde y mejor andar con ojo.

"Asere, anoche aquello estaba en candela, la música a tope, la gente desatada y al final cayó la policía porque los vecinos no aguantaron más el escándalo."

Dícese de alguien que está metido en un buen lío o situación complicada. Vamos, cuando sientes que todo se pone al rojo vivo.

"Chamo, después de tirar la harina a los policías en el carnaval, estás en candela. ¡Eso sí es tener agallas!"

En Cuba se dice cuando una situación está bien complicada, peligrosa o a punto de explotar. Puede ser por bronca, por lío, por presión o porque todo está patas arriba. Es como decir que la cosa está caliente y cualquiera se quema si se mete. Muy de la calle y bien expresivo.

"Asere, ni te acerques al barrio ahora, eso está en candela: sirenas, gente discutiendo y la policía dando vueltas como si fuera película."

¿Te gusta nuestro diccionario?

Además de rebuscar expresiones cañoneras, también contamos chistesitos.

Échale un ojo, si no te ríes en 10 segundos, te hacemos un descuento.

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)
Imagen del producto

Tu Carrito de Magia

Tu carrito está vacío. ¡Adopta un Magikito!