Se usa en Cuba para decir que alguien o algo está metido en tremendo lío, bajo mucha presión o en una situación bien complicada. Puede ser porque la cagó, porque lo van a regañar duro o porque todo se le está saliendo de control. Es como estar en el fuego, pero en versión cubana, con drama y un poco de comedia.
"Asere, el jefe pidió el informe y tú ni lo empezaste, cuando se entere vas a estar en candela delante de toda la oficina."
Dícese de alguien que está metido en un buen lío o situación complicada. Vamos, cuando sientes que todo se pone al rojo vivo.
"Chamo, después de tirar la harina a los policías en el carnaval, estás en candela. ¡Eso sí es tener agallas!"