Expresión chilena para decir que alguien está con plata, con suerte o pasando por una racha muy cómoda, casi de vida soñada. No es solo estar feliz, es estar forrado en comparación a como estaba antes y darse gustitos sin culpa. Cuando alguien anda en la papa se nota al tiro, porque empieza a invitar, gastar y agrandarse un poquito.
Se dice cuando alguien anda bien distraído, en su rollo, como si trajera la mente en otro planeta y no cachara nada de lo que pasa alrededor. Aplica para el que no escucha, no reacciona o se queda viendo al vacío mientras todos ya van en la jugada. Suena regañón, pero también da risa.
Se usa cuando alguien está pasando por una racha muy buena, con plata, comodidades y cero preocupaciones. Es como decir que está disfrutando la vida a cuerpo de rey, sin apuros ni dramas. En Chile se entiende al tiro que esa persona la está pasando chancho, y hay que admitir que suena bien sabroso.
Expresión que quiere decir estar pasando por un buen momento económico, como si te llevaras la mejor parte del botín.
Se dice cuando alguien anda medio ido, distraído o bien menso, como si trajera la cabeza en otro lado y no cachara qué está pasando. Puede ser por cansancio, sueño, cruda o puro despiste. No es que seas mala onda, nomás andas en modo avión. Y sí, da risa verlo desde fuera.
Dicho bien veracruzano para cuando alguien anda distraído, como en su mundo, soñando despierto o con la mente en otro lado. Es ese compa que asiente a todo pero no cachó ni la mitad porque trae la cabeza en la luna. No siempre es mala onda, pero desespera cuando hay que ponerse las pilas.