Qué significa
Se usa cuando alguien está pasando por una racha muy buena, con plata, comodidades y cero preocupaciones. Es como decir que está disfrutando la vida a cuerpo de rey, sin apuros ni dramas. En Chile se entiende al tiro que esa persona la está pasando chancho, y hay que admitir que suena bien sabroso.
Ejemplos de uso
"Desde que le subieron el sueldo y se fue a vivir a la playita, el compadre anda en la papa, puro carrete, asado y siesta después de almorzar."
"Desde que le dieron el aumento, Juan anda en la papa y no para de invitar tragos a todo el mundo."
"Desde que le llegó el bono y el retroactivo, el Juan anda en la papa, compra carne pa’l asado todos los fines de semana y hasta se tiró con chelas artesanales pa’ toda la barra."
"Mira a Juanito, anda en la papa otra vez, jurando que mañana se vuelve influencer y ni ha empezado la tarea, no manches."
"¡No manches, Luis! Te grité tres veces, te pasé el balón y ni lo pelaste. Andas en la papa, ya ponte al tiro."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
