Significa estar metido en un lugar o situación donde no pintas nada, como un colado que nadie invitó.
"Alberto fue a la reunión de antiguos alumnos y nadie lo reconocía, andaba como tercero en fiesta ajena."
Andar como tercero en fiesta ajena
Significado y ejemplos de uso