Ce que ça veut dire
Traîner sans objectif, glander, flâner en mode autopilote. Tu zones quand t’as rien de calé, tu marches au hasard, tu te poses sur un banc, tu scrolles, tu regardes le monde passer. C’est pas toujours du temps perdu, parfois c’est juste se laisser respirer. Verbe ultra courant à l’oral, surtout chez les jeunes.
Exemples d'usage
"Cet aprem j’ai rien, je vais zoner en ville, choper un grec, mater les gens, et rentrer quand mes pieds disent stop."
"On a zoné tout l'après-midi en ville, sans rien acheter, juste pour être dehors."
"Au lieu de réviser il zone sur le canapé depuis ce matin, télécommande dans une main, téléphone dans l'autre."
"On avait cours à 14h mais tout le monde zonait encore devant le lycée avec un sandwich et zéro envie d’y aller."
"J’vais pas rentrer tout de suite, j’zone un peu au centre avec les potes et je te redis."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le verbe vient bien de zone, mot chargé d'histoire à Paris. À l'origine, la zone désignait les terrains miséreux autour des anciennes fortifs, associés à la débrouille et aux marges. Avec le temps, zoner a glissé vers l'idée de traîner dehors, errer, passer le temps sans cap net.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
