Ce que ça veut dire
Ça désigne quelqu’un de mal élevé, qui manque de respect et de bonnes manières, le genre à couper la parole, parler fort et se croire tout permis. Le mot a un petit côté vieux français, un peu piquant, mais il sert encore comme insulte propre pour recadrer quelqu’un sans tomber direct dans la grossièreté.
Exemples d'usage
"Au resto, il claque des doigts pour appeler le serveur, renverse son verre et rigole, le patron souffle et lâche: quel malappris, sérieux."
"Quel malappris, il est passé devant tout le monde sans même dire pardon."
"Ne sois pas malappris, dis bonjour à la dame avant de filer jouer."
"T'arrives, tu dis même pas bonsoir, tu piques des frites dans l'assiette des autres et tu fais le roi, quel malappris franchement."
"Le gamin a balancé son sac sur le canapé de sa tante sans un merci, sa mère l'a vite recadré: fais pas le malappris."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Mot ancien construit sur mal appris, au sens de mal éduqué ou mal formé aux bonnes manières. Le terme est attesté depuis longtemps en français et a gardé ce petit vernis d'ancien temps qui pique proprement. Aujourd'hui encore, il sert à recadrer quelqu'un de grossier sans partir direct dans l'insulte bien sale.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
