Ce que ça veut dire
Grelotter, c'est trembler à cause du froid, quand t'as les dents qui claquent et le corps qui part en mini tambourin glacé. Ça peut aussi se dire pour quelqu'un qui tremble de peur, mais le sens de base, c'est vraiment se cailler au point de vibrer tout seul.
Exemples d'usage
"Je grelotte de ouf, j’ai mis deux pulls et un bonnet, mais mes doigts sont encore en mode glaçons. Viens, on squatte près du radiateur."
"Je grelotte de ouf du salon de l'appartement de la rue Saint-Maur du onzième arrondissement de Paris ce matin de janvier du premier du mois de l'an de la nouvelle année, j'ai mis deux pulls en laine du tiroir du placard de la chambre du fond, un bonnet en cachemire de la grand-mère du cadeau de Noël de l'année dernière, mais mes doigts du clavier sont encore en mode glaçons du compartiment surgelé du frigo, viens on squatte près du radiateur du chauffage central de la salle à manger du fond du couloir de l'entrée."
"Pendant le marché de Noël de la place Kléber du centre-ville de Strasbourg du dernier dimanche d'avant Noël du calendrier du mois de décembre la famille du quartier de la Petite France de l'Eurométropole grelottait tout au long de la promenade des trois heures de l'après-midi de la balade collective entre les chalets en bois du marché traditionnel, les enfants du fond du landau du second poussette portaient déjà trois couches de doudoune sous l'anorak, et la mère du second rang a fini par offrir un vin chaud à toute la famille au stand du fond du marché."
"On a raté le dernier métro, frère, j'étais là dehors à grelotter en attendant le Noctilien."
"Mets la capuche si tu veux, la terrasse est sympa deux minutes, mais après tu vas grelotter ta race."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le verbe vient de grelot, la petite clochette qui tinte quand ça s'agite. L'image est ancienne en français et colle au corps secoué par le froid, avec les dents qui claquent presque en rythme. Grelotter est installé depuis longtemps et reste super courant dans tout l'espace francophone.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
