Ce que ça veut dire
Un flingue, c'est une arme à feu en argot, le plus souvent un pistolet ou un revolver. Mot très chargé ambiance polar, braquage, règlement de comptes et sale tension qui monte d'un cran d'un coup. Quand quelqu'un parle d'un flingue, on est pas dans le folklore mignon, on parle d'une vraie arme.
Exemples d'usage
"Dans ce film, ça sort le flingue toutes les cinq minutes, même le chien fait la planque. À la fin, t’attends juste le gyrophare."
"Dans le film, le braqueur sort un flingue et tout le monde se jette au sol."
"Le type a soulevé son blouson, j'ai vu le flingue, d'un coup tout le wagon s'est mis à respirer tout petit."
"Arrête de faire le cowboy, t'as vu un vieux flingue dans un film et maintenant tu parles comme si t'étais au mitard."
"Le mec faisait le nerveux au bar, puis quelqu'un a soufflé qu'il avait un flingue dans la caisse et l'ambiance a serré d'un coup."
D'où ça vient
Flingue remonte à l'argot ancien flingot, relevé au XIXe siècle. Le mot est généralement rattaché à l'allemand Flinte, qui veut dire fusil. Ensuite, ça a glissé dans le parler populaire, les récits de voyous et le vocabulaire des polars pour désigner une arme à feu en version crue.
Cette expression apparaît aussi dans
