Ce que ça veut dire
Filer, c'est partir en vitesse, déguerpir, se sauver vite fait: je file, je vais être en retard, file avant qu'il arrive. La sortie express sans demander son reste.
Exemples d'usage
"Désolé, je file, mon train part dans dix minutes."
"Il a filé en douce avant la fin de la réunion."
"Vas-y, on file, y a plus rien à gratter ici."
"J'te laisse, faut que j'file avant que le dernier métro saute."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
C'est juste le verbe français filer, au sens de partir vite ou aller rapidement. L'image est vieille et limpide, avec l'idée de quelque chose qui file droit, sans traîner. En argot et en familier, le mot a gardé ce turbo naturel pour dire qu'on se casse ou qu'on se dépêche.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
