Ce que ça veut dire
Le trouillard, le froussard version niçoise. Le cagou c'est celui qui recule devant tout parce qu'il a peur de son ombre. Le mot vient du provençal cagar et ça te donne une idée bien nette de l'image derrière. Entre potes c'est affectueux, tu le balances pour chambrer celui qui veut pas sauter du plongeoir. Avec les autres, c'est un peu plus piquant.
Exemples d'usage
"Fais pas le cagou, saute dans l'eau, elle est à vingt-cinq degrés. Le pire c'est que tu fais du body-surf toute l'année mais là tu flippes pour un petit rocher."
"Allez, saute du rocher, fais pas le cagou, l'eau est à deux mètres et tout le monde l'a fait."
"C'est un cagou fini, il a annulé la via ferrata juste en voyant la première échelle."
"Oh cagou va, t'allais faire le malin sur la plage et là t'oses même pas grimper sur le paddle."
"Arrête de faire ton cagou, c'est juste un petit manège, on t'envoie pas au bout du monde."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Oui, c'est bien un mot du parler niçois et provençal oriental, rattaché au provençal cagar. L'image est vieille, crue et limpide, avec l'idée de quelqu'un qui se démonte au moment d'y aller. À Nice, traiter quelqu'un de cagou, c'est pointer sa trouille en mode moqueur.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.