Qué significa
Se dice de alguien que anda a mil, sin parar un segundo, metido en mil vueltas a la vez. Puede ser porque está trabajando, resolviendo cosas o hablando sin descanso, como una abeja de flor en flor. En Puerto Rico suena bien natural para describir a la persona inquieta que no se sienta ni pa' respirar.
Ejemplos de uso
"Mira a esa nena, está zumbando como abeja: decoró, llamó a medio mundo, hizo la compra y todavía le falta el bizcocho pa' la fiesta."
"Desde que abrió el negocio anda zumbando como abeja, atiende, cocina y cobra a la vez sin parar un segundo en todo el día."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La abeja no para quieta, va de flor en flor sin descanso recogiendo polen, y de ese zumbido constante nace la imagen. Zumbando como abeja en Puerto Rico pinta al que anda a mil, metido en mil vueltas a la vez, trabajando o resolviendo sin sentarse ni a respirar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
