Qué significa
Expresión bien chilena para decir que algo no sirve, que es una lata o que salió pésimo. Se usa cuando un plan, un objeto o hasta una idea queda en nada y no aporta ni uno. Es como decir que vale callampa, pero un pelín más suave. Igual se entiende al tiro en el sur.
Ejemplos de uso
"Compadre, la estufa que compraste en la feria vale hongo, no calienta ni la pieza del perro. Mejor nos vamos donde mi mamá a tomar once."
"Compré el taladro barato y al final valió hongo, se quemó en la primera pared."
"El partido valió hongo, llovió toda la tarde y lo terminaron suspendiendo."
De dónde viene
En Chile el hongo es lo que crece solo y despreciado, igual que la callampa: valer hongo es no valer nada, salir mal o resultar un fiasco, algo que no sirve ni para botarlo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz