En Baja California Sur, treparse es subirse al carro de alguien sin mucha ceremonia, casi casi abusando de la confianza. Es cuando el compa ve oportunidad de raid gratis y se sube sin preguntar mucho, nomás porque ya se la sabe. A veces cae bien, a veces dan ganas de bajarlo en el siguiente tope.
"Iba bien a gusto por el malecón y el Juanito se me trepó al carro sin decir agua va, nomás pa’ ahorrarse el taxi hasta la colonia."
En Zulia, 'treparse' se usa para describir a alguien que, por sentirse superior o sabiondo, quiere llevarse el mundo por delante sin dejar títere con cabeza. ¡El creído del pueblo!
"Mira a Juanito, desde que consiguió ese nuevo trabajo anda todo trepado creyéndose la última Coca-Cola en el desierto."