En Baja California Sur, treparse es subirse al carro de alguien sin mucha ceremonia, casi casi abusando de la confianza. Es cuando el compa ve oportunidad de raid gratis y se sube sin preguntar mucho, nomás porque ya se la sabe. A veces cae bien, a veces dan ganas de bajarlo en el siguiente tope.
"Iba bien a gusto por el malecón y el Juanito se me trepó al carro sin decir agua va, nomás pa’ ahorrarse el taxi hasta la colonia."
En Zulia, treparse es cuando alguien se agranda todo loco, se cree más que los demás y anda mandando como si fuera el dueño del rancho. Es el típico que se sube en un ladrillo y se marea, se pone sabiondo y mira a todo el mundo por encima del hombro. Y hay que admitir que a veces da risa verlo tan creído.
"Desde que a Carlos lo ascendieron en la empresa anda todo trepado, llega al barrio con lentes oscuros de noche y ni saluda a la vecina que le fiaba las empanadas."