Qué significa
Se dice cuando algo no tiene arreglo ni salida, vamos, que es imposible y punto. Es como soltar un no hay manera o no hay caso, pero con ese toque castizo que suena a sentencia final. Ojo, no va de tu tía de verdad, es una frase hecha para cortar esperanzas rápido.
Ejemplos de uso
"Quise convencer al casero de que me bajara el alquiler y ni con flores, no hay tu tía, me tocó seguir pagando a precio de oro."
"Le di mil vueltas al coche, pero con el motor fundido no hay tu tía, toca cambiarlo entero porque no hay manera de arreglarlo por menos."
De dónde viene
No tiene nada que ver con ninguna tía, sale de no hay atutía, y la atutía era un ungüento de óxido de zinc que en la botica antigua valía de remedio para casi todo. Cuando ni la atutía curaba ya no había nada que hacer, y de ahí la frase quedó para sentenciar que algo no tiene arreglo ni salida posible.
