Qué significa
En Mérida se usa para hablar de un frío repentino y bien sabroso que te agarra mal parado, sin abrigo ni nada. Es ese cambio de clima que te hace tiritar y arrepentirte de no haber sacado la chaqueta. Básicamente es cuando el clima se pone bravo y te pega un jalón de orejas helado. Y sí, tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Bajé a comprar pan en franela porque hacía sol y a la media hora se vino tremendo capote, terminé temblando en la cola de la panadería como pendejo."
"Salí con una camisita de tirantes porque el sol brillaba bonito y de repente cayó tremendo capote que me dejó la piel como guacharaca, tuve que meterme en la primera tienda a comprar un abrigo que parecía salido de un ánime de los noventas."
"Estábamos echando cervecitas en la terraza y se soltó tremendo capote, las birras terminaron de polo a polo y nosotros tiritando como gelatina, pero felices porque se armó la parranda de refugio."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
