Qué significa
Forma bien coloquial de hablar de la plata, la guita, el efectivo que tenés encima. Se usa cuando estás contando monedas o cuando directamente no tenés un mango y andás pidiendo prestado. Es de esas palabras que suenan a billetera flaca, pero con humor, porque si no te reís de la falta de tarasca, llorás.
Ejemplos de uso
"Che, fui al súper con ganas de llevarme medio mundo y al final no pude ni comprar un alfajor porque no tenía tarasca ni para el carrito"
"Me pintó salir de joda pero la tarasca no me da ni para el bondi, así que me quedo en casa mirando el techo con cara de tuje"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene de la palabra castellana antigua tarasca, que designaba un monstruo feroz de las procesiones del Corpus. Con los siglos, el término se deslizó al lunfardo rioplatense para nombrar el dinero, tal vez porque, como la bestia, la plata devora todo a su paso o porque sin ella uno se siente desprotegido ante la vida.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
