Qué significa
Se usa para decir que vas a salir a la calle a pasear sin plan muy claro, solo a ver qué se arma, a chismosear la ciudad y matar el tiempo. Puede ser para ir al centro, a las plazas o nada más dar vueltas en el carro. Es como explorar el barrio por puro gusto, y la neta suele acabar en anécdota.
Ejemplos de uso
"Ya acabé la chamba, ¿qué onda, jalas a salir a dar el rol por el centro, echarnos unas cheves y ver qué desmadre nos encontramos?"
"Vamos a salir a dar el rol por el centro histórico de San Luis, primo, dos vueltas a la plaza de armas, una michelada en el portal del Comercio y de paso vemos si las chavas del CBTIS andan en la salida del cine."
"Mi tío salía a dar el rol todos los sábados en el Datsun setenta y ocho con la radio del AM a todo volumen, y en una de esas vueltas conoció a mi tía afuera de la nevería de don Heriberto, sin saber que terminaría casándose con ella."
De dónde viene
Rol en el habla del Bajío y del altiplano potosino designa el recorrido en círculo, palabra heredada del oficio cinematográfico que llamaba rolar a la película que giraba en el proyector. De ahí los jóvenes potosinos de los años setenta empezaron a llamar el rol al paseo nocturno en coche por la plaza central de la ciudad, ir y venir delante de la catedral en busca de novios y de chismes. La fórmula salir a dar el rol se conserva intacta en el lenguaje cotidiano de San Luis Potosí.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
