Qué significa
En Chile se usa para decir que alguien se esfuerza a lo bestia, que se revienta trabajando, estudiando o entrenando. Es como darlo todo hasta quedar hecho bolsa. También puede sonar a que te van a pegar fuerte, pero en este caso va más por el lado del sacrificio intenso, que igual tiene su gracia masoquista.
Ejemplos de uso
"Este semestre tengo que sacar la mugre estudiando, si no el profe de mates me hace bolsa y termino repitiendo con los cabros chicos de primero."
"Me saqué la mugre estudiando todo el semestre y al final el ramo me salió redondo."
"El equipo se sacó la mugre en la cancha, perdieron igual pero dejaron el alma ahí."
De dónde viene
Viene de sacarle la mugre a golpes, como cuando se sacude algo sucio con fuerza: aquí es reventarse trabajando o entrenando, darlo absolutamente todo hasta quedar molido.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz