Qué significa
En Tacna se usa para decir que alguien se ha esforzado a lo bestia, más de lo normal y casi rozando lo insano. Es cuando te matas estudiando, chambeando o entrenando y quedas hecho polvo, pero igual sigues dándole. Es como presumir que te has pasado de responsable, aunque por dentro estés medio muerto.
Ejemplos de uso
"Hermano, toda la semana he estado en la chamba hasta la medianoche, ya me he sacado la raya, si no me ascienden renuncio y me voy a vender salchipapas al mercado"
"El examen de cálculo me sacó la raya nivel dios, salí del aula con el cerebro licuado y las neuronas pidiendo auxilio, pero ya fue, pasé con nota y ahora merezco mi siestón reparador."
"Oe, te has sacado la raya armando ese ropero, te quedó filete, pero ahora estás más tieso que un pescado seco, ven pa'ca y tómate una chelita que te la has ganado con sudor y lágrimas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz