Qué significa
Se usa cuando algo ya venía bueno y alguien lo remata con un extra que lo deja sabrosísimo. Es subirle dos rayitas al plan, al regalo o a la idea, meterle ese detallazo que hace decir: ya va, aquí se lucieron. La imagen es clarita, una empanada con queso siempre juega en otra liga.
Ejemplos de uso
"Íbamos a hacer una parrillita tranquila, pero Carlos le puso queso a la empanada: llevó parlante, compró ron del bueno y armó karaoke en la terraza."
"La fiesta era en la playa con unas birras y ya, pero Mariana le puso queso a la empanada y apareció con luces, picadera y hasta un DJ pana de ella."
"Ese regalo estaba bonito, pero tu hermana le puso queso a la empanada cuando le metió la carta escrita a mano y la cajita bien armada."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz