Qué significa
Palabra de origen mapuche que se usa para referirse a un hermano o amigo muy cercano, casi como de la misma sangre. No es cualquier pana random, es alguien con quien compartes historia, confianza y lealtad. Suena cariñoso y respetuoso a la vez, y cuando te dicen peñi sabes que ahí hay vínculo del bueno, no solo carrete.
Ejemplos de uso
"Oye peñi, si andai bajoneado ven pa’ la ruca en la tarde, hacemos un matecito, tiramos la talla y se te pasa la mala onda al tiro."
"Peñi, vo' sabís que podís contar conmigo pa' lo que sea, no importa la hora."
"Cuando mi peñi me dijo que se venía a vivir al lado, casi me puse a llorar de pura alegría."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del mapudungún, la lengua del pueblo mapuche, donde «peñi» significa literalmente «hermano». Los chilenos, sobre todo en la Araucanía y el sur, lo adoptaron con el mismo cariño para llamar a ese amigo entrañable que ya es de la familia.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
