Qué significa
Se suelta cuando algo se queda en tierra de nadie, ni te emociona ni te disgusta: regulero, sin chispa, sin personalidad. Vamos, que no tira pa ningún lao. La forma “larga” es ni chicha ni limonada, y aquí se dice limoná recortando el final, muy de hablar rápido y con salero. Ideal pa pelis, planes y gente sosa.
Ejemplos de uso
"Killo, ¿y el bar nuevo qué tal? —Uff, ni chicha ni limoná: las tapas normalitas, tardaron un siglo y el sitio no tiene ná de ambiente."
"La película se quedó en ni chicha ni limoná, ni te ríes ni te emocionas."
"El plan ese no es ni chicha ni limoná, mejor nos quedamos en casa."
De dónde viene
La forma larga es ni chicha ni limonada, dos bebidas bien distintas: ni una cosa ni la otra. Al recortar limoná queda más rápida y salerosa. Sirve para lo que se queda en tierra de nadie, sin decidirse a ser nada, soso y sin chispa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz