Qué significa
Expresión amazónica para decir que algo está bien oscuro, pero oscuro de verdad, como la piel de la charapa o el agua del río cuando ya no se ve nada. Se puede usar para color, ambiente o incluso para decir que algo está medio turbio. Y hay que admitir que suena bien pintoresca y sabrosa.
Ejemplos de uso
"Apaga esa luz, pe, que tu cuarto ya está negro como charapa, parece hueco de mapacho y ni encuentro mis sandalias."
"El cuy que me regaló mi comadre es negro como charapa, mashito, no le entra la luz ni con linterna."
"Cuando se fue la corriente, la cocina quedó negra como charapa y yo tropezando con el balde de la chicha."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz