Qué significa
Se dice con cariño y orgullo de alguien curtido para el frío, de esos que aguantan viento, lluvia, escarcha y ni pestañean. En Aysén suena a persona brava, firme y aperrada, casi hecha a pulso por el invierno. No es literal, obvio, pero pinta clarito a quien parece traer el sur metido en los huesos.
Ejemplos de uso
"El loco salió en polera a buscar leña con viento blanco y menos diez grados, si ese weón está nacido en el hielo, ni siente el frío el desgraciao."
"No le ofrezcái otra chaqueta al viejo, si ese está nacido en el hielo, sale al patio con helada y anda como si nada."
"La Cata maneja con lluvia, barro y viento cruzado sin arrugarse, está nacida en el hielo la cabra."
