Qué significa
Se dice para apurar a alguien que está en modo fiaca total: que deje de boludear, se levante y se ponga en marcha. Es como un empujoncito verbal para pasar de estar tirado sin ganas a activar de una vez. Suena bien norteño y tiene ese tonito de reto con cariño.
Ejemplos de uso
"Dale, chango, mové la pachorra que si no salimos ya, nos agarra el solazo y el río se llena de gente."
"Movemos la pachorra que se nos hace tarde, dejá el sillón y vamos."
"Hace media hora que te llamo, movele la pachorra y bajá."
De dónde viene
La pachorra es la lentitud y la fiaca: mover la pachorra es apurar al que está tirado sin ganas, un empujoncito verbal para que se levante y active de una vez, con tonito de reto cariñoso.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz