Qué significa
Significa ponerle más intensidad a lo que estés haciendo: laburo, estudio, deporte o un plan con amigos. Es como apretar el acelerador y no aflojar, nada de hacerse el gil ni colgarse. Se usa mucho para arengar a alguien cuando está medio sin ganas o cuando hay que sacar algo adelante sí o sí.
Ejemplos de uso
"Che, si querés que salga bien la guitarreada del sábado, tenés que mandarle rosca a los ensayos toda la semana, nada de colgarse mirando la novela."
"Quedan dos días para la entrega, hay que mandarle rosca."
"Dejá de colgarte y mandale rosca al estudio."
De dónde viene
Es como apretar el acelerador y no aflojar: en Argentina mandarle rosca es ponerle más intensidad a lo que haces, laburo, estudio o deporte, nada de hacerse el gil ni colgarse, se usa para arengar al que está sin ganas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz