Qué significa
Se dice cuando alguien estaba a media máquina y de repente acelera, se pone las pilas y rinde al mango. La imagen viene de los autos a GNC cuando le dan a la nafta para que empuje más. Vale para personas, equipos o cualquier plan que cambia el ritmo y empieza a ir a fondo, bien fierrero.
Ejemplos de uso
"En el primer tiempo daban lástima, pero en el entretiempo el técnico los cagó a pedos y el equipo pasó a nafta."
"El equipo venía flojo pero en el segundo tiempo pasó a nafta."
"Dejá de relojear, pasá a nafta que llegamos tarde."
De dónde viene
Viene de los autos a GNC cuando le dan a la nafta para que empujen más: en Argentina pasar a nafta es que alguien estaba a media máquina y de repente acelera, se pone las pilas y rinde al mango.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz