Qué significa
Se dice cuando te quedas reventado y sin aire después de caminar o subir cerros a la altura, con el soroche pegándote duro. Es ese punto en el que las piernas no dan, la cabeza late y hasta hablar cuesta. Muy de sierra, muy de Apurímac. Y sí, la coquita o un mate caen como bendición.
Ejemplos de uso
"Subimos dos cuadras en Abancay y ya estaba jalateado, con el soroche dándome duro. Pásame un mate de coca, causa, que si no me quedo sentado acá."
"El profe de gimnasia nos puso a trotar en la altura y quedé jalateado, con la lengua afuera y el alma pidiendo chang"
"Subí las escaleras del cerro San Cristóbal sin parar y ahora estoy jalateado, hermano. Ni el aire me quiere entrar"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
