Qué significa
Expresión muy tica para decir que alguien cometió un error grande, metió la pata feo o hizo una chambonada que da pura vergüenza. Puede ser desde mandar un mensaje al chat equivocado hasta cagarla en el brete frente a todo el mundo. Es de esas frases que suenan suaves, pero uno sabe que la torta fue seria.
Ejemplos de uso
"Mae, me jalé una torta en la fiesta, le fui a tirar el cuento a la jefa pensando que era la compa y ahora no sé ni cómo verla en el brete."
"Mae, el pobre se jaló una torta y le dijo al jefe que el brete era un queque, y ahora lo acosan los del equipo con caritas de torta de cumpleaños."
"Me jalé una torta con la suegra de viaje: le conté que el hijo se iba a casar cuando era sorpresa, y aún no me habla ni para pedirme sal."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
