Qué significa
En Costa Rica, ¡qué torta! se suelta cuando alguien se jaló una metida de pata bien grande o dejó un enredo bravo. Sirve para señalar una cagada seria, pero con ese tonito tico que mezcla susto, vacilón y pena ajena. Muchas veces se dice justo cuando ya no hay quite y toca tragarse el color.
Ejemplos de uso
"Mae, ¡qué torta! Le mandé el audio rajando del jefe al mismo jefe y ahora estoy aquí inventando excusas más rápido que chisme en barrio."
"Mae, ¡qué torta! Borré el archivo final y lo que tenía guardado era la versión toda hecha leña."
"Diay, ¡qué torta se jaló ese mae! Le contó la sorpresa de cumpleaños a la cumpleañera de una vez, sin asco."
