Qué significa
Se usa cuando algo se fue al demonio, se arruinó feo o se descontroló por completo. Vale para planes que se caen, situaciones que se ponen imposibles o cosas que salen mal de golpe. Es vulgar, sí, pero súper común en Venezuela y bien expresiva cuando ya no hay nada que salvar.
Ejemplos de uso
"Chamo, íbamos a hacer parrilla y terminaron peleados por el carbón. Se fue pa' el carajo el plan con ese aguacero."
"Le pedí un favorcito al pana y me dijo que sí, pero luego se esfumó y yo quedé esperando como un güevón. El favor se fue pa' el carajo, chamo."
"Íbamos a cuadrar la vacación en Margarita y una vaina con el pasaporte mandó too pa' el carajo, ni hablar de playa."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz