Qué significa
Se dice cuando algo se descontrola y se va al traste, o cuando alguien se larga bien lejos, como mandándolo a freír espárragos pero en versión más brava. También vale para planes que salen mal y terminan en caos. Es vulgarcita, sí, pero tiene su encanto cuando ya no hay arreglo.
Ejemplos de uso
"Parce, íbamos a hacer asado tranqui y terminó llegando medio barrio, se fue la luz y el plan se fue pa'l carajo en cinco minutos."
"Ese man se jaló las pilas y se fue pa'l carajo, ni chao dijo el caremondá."
"Intenté arreglar el celuco y se me fue pa'l carajo la pantalla, puro pixeleo muerto."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz