Qué significa
Expresión muy usada en Lara para pedir que te cuenten un chisme bien detallado, como si cada dato fuera un gramito en la balanza. Es como decir suéltalo todo sin guardarte nada, quiero la historia completa con nombres, apellidos y hasta el color de la camisa. Y sí, suele anunciar chisme sabroso del bueno.
Ejemplos de uso
"Epa, compadre, deje la pena y graméame cómo fue que terminaste bailando salsa en la tarima con la ex de tu pana."
"Graméame todo el chisme del primo Carlitos con la dueña del salón de belleza de la avenida Vargas de Barquisimeto, comadre, llevo dos semanas escuchando los rumores en el WhatsApp de la cuadra y no consigo el orden cronológico de los acontecimientos."
"Antes de que llegue la suegra del cumpleaños de la abuela, mija, graméame el problema del banco con la cuenta del tío Manuel, voy a necesitar saber con detalles para no meter la pata en la sobremesa del sancocho de gallina del patio de la tía."
De dónde viene
La fórmula gramear viene de la palabra gramo, unidad de medida de masa del sistema métrico decimal introducida en Venezuela por el código civil de mil ochocientos sesenta y uno. El habla popular larense del segundo cuarto del siglo veinte tomó la imagen del peso preciso del gramo en la balanza del mercado de Barquisimeto para describir la transmisión detallada del chisme, donde cada dato pesa como un gramito en el platillo. La fórmula imperativa con pronombre proclítico es típica del modismo coloquial del estado Lara, que conserva las construcciones gramaticales del español rural del piedemonte andino venezolano.
