Qué significa
Se usa cuando alguien anda demasiado elegante para la ocasión, como si fuera a misa de domingo o a conocer a los suegros, pero en verdad va a algo piola. Es una forma medio burlona y cariñosa de decir que se pasó con la formalidad. Y hay que admitir que la talla igual es buena cuando el outfit no calza nada.
Ejemplos de uso
"Compadre, llegaste con terno y zapatos lustrados al carrete en la playa, estáis pero pasado pa'l SEÑOR, si acá andamos todos en chalas y short."
"Mira a tu hermana, se puso sus tacos y el vestido floreado para ir a comprar pan a la esquina, está pasada pa'l SEÑOR la cabra."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
