Qué significa
Se dice cuando alguien está desorientado mal, no entiende nada o está fuera de lugar en una situación. Es una comparación bien argentina: el pingüino es típico del sur, y San Juan es puro calor y tonada cuyana, así que la imagen queda absurda y graciosa. Ideal para bardear con cariño.
Ejemplos de uso
"Che, Pedro cayó a la clase de salsa y no cazaba una. Miraba los pasos como si fueran jeroglíficos, estaba más perdido que pingüino en San Juan."
"Me pusieron a manejar el Excel y te juro que vi las celdas y no entendí ni un pomo, estaba más perdido que pingüino en San Juan."
"Llegué a la facu equivocada, pregunté por el aula y me mandaron al otro edificio. Mal, más perdido que pingüino en San Juan."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz