Qué significa
Se dice cuando alguien se marca algo tan bestia que no entra en lo normal ni en lo que se supone que hay que hacer. Vamos, que se salió del guion y no hay manual que lo explique. Puede ser para halagar una jugada, una idea o una ocurrencia. Suena a piropo con cara de no entender nada.
Ejemplos de uso
"Vos, ese pase de taco que tiraste en la cancha estuvo fuera de libro. Los otros se quedaron parados, y el arquero ni la vio, parecía que jugabas en modo cheat."
"Lo que se mandó en el partido estuvo fuera de libro, tres goles él solo en quince minutos."
"Esa fiesta estuvo fuera de libro, había hasta fuegos artificiales en el patio."
De dónde viene
La idea es salirse del libro, del manual de lo normal: estar fuera de libro es marcarse algo tan bestia que no cabe en lo esperado, pasarse de cualquier raya conocida.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
